project 52 | week 10 - ear (and eye)

This week it is a linguistic mystery, as the theme of the week is the Ear. Trouble is, that in my native language, sewing needle has an "ear", while in English it is a proverbial "Eye of the needle". So I am fulfilling theme only in one language ;) Unless the Eye theme will be selected again! ;)
Behind the scene shots inside the article...

© Patrik Banas, Nikon D800 with Macro 105mm lens and three additional Kenko extension tubes. f/40 @ 30sec, ISO 100.

Tento týždeň sa v projekte 52 jedná o povestný lingivistický oriešok. Témou týždňa je Ucho. Menším problémom je to, že v mojom rodnom jazyku má ihla ucho, ale pri preklade do angličtiny, musím zmeniť "orgán", nakoľko v angličtine sa jedná o "Oko ihly". Takže tému mám splnenú len v jednom jazyku ;) Alebo budem musieť počkať, pokiaľ témou nebude znova Oko...
Zábery spoza foťáku vo vnútri príspevku...