architecture - project 52 | week 8

Looking around is sometimes not enough. Look up to see unexpected. That's what I did and saw those beautiful, symmetrical arches of Cathédrale de Lausanne. 
Trouble was I didn't have my tripod with me (!) and the lighting conditions (or lack of light to be precise) required 10 seconds exposure! My favorite solution for this is well documented on the pictures below! ;) Set the self timer, place the camera on the floor, push the shutter and wait...

Nikon D800, Nikkor 24-70mm at 24mm, f/16 @ 10 sec, ISO 100

Pozerať sa iba okolo seba niekedy nestačí. Pozrite sa aj hore aby ste videli veci nečakané. A presne to som spravil aj ja a zbadal som nádherné, symetrické oblúky Katedrály v Lausanne.
Bohužiaľ, nemal som so sebou statív (!) a svetelné podmienky (resp. nedostatok svetla aby som bol presný) vyžadovali 10 sekundovú expozíciu! Moje obľúbené riešenie na tieto situácie je zdokumentované na obrázkoch nižšie... ;) Nastaviť samospúšť, fotoaparát položiť, vycentrovať, stlačiť spúšť a čakať...

     

red - project 52 | week 7

Red is the color which will attracts your viewers into the image! There is a photographer (with a weirdo hairstyle) saying: ain't a good picture without something red in it! And that's what I was doing whole week. Looking for red color all around me. I got actually two good shots, so I have to share both. Big thank goes to Alyona for being my hand model ;) And it is probably not a surprise, that I have bought RED luggage which travels with me. That's how I got another great prop at very shiny Kiev's Boryspil airport!

Červená je farba, ktorá vtiahne vašich divákov do záberu! Poznám chlapíka (s pomerne extravagantným účesom), ktorý tvrdí, že nieto dobrej fotky bez niečoho červeného! A presne toto som robil ja celý týždeň - hľadal som červenú všade okolo seba. A podarili sa mi dva celkom vydarené zábery, tak sa musím podeliť s oboma ;) Veľké poďakovanie Alyoním rukám za modelkovanie...
No a asi nebude žiadným prekvapením, že môj cestovný kufor je červený. Tak som ho mohol využiť ako rekvizitu na vyblyšťanom kievskom letisku Boryspil.

negative space - project 52 | week 6

Not so negative in terms of negative feelings, but more from a perspective of working with a lot of space and then adding right amount of the interesting subject to the photography... I was looking around me whole week looking for a negative spaces - and was so happy so many opportunities around me! This one is for voted home as the best example, but I will come back with a few more! So please enjoy with me letter A in the coffee house at Athens airport. I was closing up on the letter A in word "machiato", which was on a board, where those letters were cut out to create this very visually interesting wall... (see the example at the bottom)...

Nikon D800, Nikkor 24-70mm @ 70mm, f/2.8, 1/60 sec, ISO 1600

Téma tohto týždňa je "negatívny priestor", ale nie vo význame negatívnych emócii, ale skôr z pohľadu spracovania záberu tak, aby tam bolo veľa priestoru - a potom pridanie do fotografie presne tú správnu dávku zaujímavého objektu... A tento týždeň som sa rozhliadal okolo seba riadne aby som našiel negatívny priestor - a našiel som ich kopec! Tento záber bol doma odhlasovaný ako najlepší, ale ešte sa vrátim zo zopár ďalšími. Predstavujem písmeno A v kaviarni na Aténskom letisku, kde som ho fotil riadne zblízka... je to písmeno zo slova machiato (viď nižšie) na doske, kde boli tieto písmená vyrezané aby tak vytvorili pomerne zaujímavú oddeľovaciu stenu...

home town (in decisive moment)

I am preparing major update of my website (stay tuned! ;) and I'm going through my archive. Gosh, there are so many pictures which I like still even after many years! Yup, I am really proud of them. Like this one taken back in 2008 in my home town - Bardejov, Slovakia. Early morning - and you gotta admit - very decisive moment (and I bet Henri Cartier-Bresson would agree).
Do you like to photograph your home town too?



Pracujem na veľkých úpravach môjho webu (ostaňte naladení! ;) a tak prechádzam cez svoj archív. Čéče, tam je toľko záberov, ktoré ešte aj toľkých rokoch mám tak rád! Veru tak, som na nich celkom pyšný. Ako napríklad tento, ktorý som nafotil v lete 2008 v mojom rodnom meste Bardejov. Skoré ráno - a musíte uznať - že to jeden z tých rozhodujúcich momentov, s ktorým by aj Henri Cartier-Bresson súhlasil...
Aj vy radi fotíte svoje rodné mesto?

kitchen - project 52 | week 5

Can you guess what is it? Well, believe or not, it is cauliflower! Very curly one. When I saw it in our supermarket, I couldn't resist and had to buy one for my kitchen theme. Under macro lens it really looks like a giant hill. And that repeating pattern... Wow! I have really enjoyed... Both photographically and also later gastronomically! ;)
PS: BTW, official name according wiki is "Brocolli Romanesco", known also as "Cauliflower Romanesco"... Well, looks like this fractal vegetable has some serious identity issue!

Nikon D810, Nikkor 105mm, f/20 @ 1.5sec

Spoznáte čo to je? Verte, alebo nie ale je to karfiol!Taký riadne kučeravý. Keď som ho stretol v našom supermarkete, tak som nedokázal odolať a musel som si jeden kúpiť do mojej "kuchynskej" témy. Pod makro objektívom to fakt vyzeralo ako obrovské kopce. A ten opakujúci sa vzor... Wow! Fakt som si to užil - fotograficky a neskôr aj gastronomicky! ;)
PS: Mimochodom, ako som neskôr zistil na wiki, oficiálny názov je "Brokolica Romanesco", známa tiež aj ako "Karfiol Romanesco"... Nuž, včul buď múdry! No, vyzerá to, že táto fraktálna zelenina má zjavne nejaké problémy s vlastnou identitou! ;)

human body - project 52 | week 4

Head is a part of human body too, right? I say it counts for Project52! ;)
One of the rotating and zooming shot from my recent workshop in Prague. "Model" was actually a poster in the pharmacy shop window.... Thanks to my participants we had a lot of fun, despite the freezing cold!



Rozhodol som sa, že hlava sa ráta za ľudské telo a tak mám vstup do projektu 52 ;) 
Zábor nafotený počas série zoomovanie a rotovania na mojom nedávnom workshope v Prahe. Modelka bola na plagáte vo výklade lekárne.... Ďakujem týmto všetkým účastníčkam za skvelý workshop a kopec zábavy, čo sme si užili - aj napriek nepríjemnému zimnému počasiu...

missing summer too?

Well, I do suffer... Winter is not my the most favorite season... So as a warming exercise I went through my summer shots and those taken at the back board of a ferry, just a minute before the sunset  - they really heat me up a bit. Hope they'll help you to stay warm too!

Nikon D800, Nikkor 24-70mm @ 44mm, f/11 @ 1/100sec, ISO 100

And just to compare - while the bottom shot is very similar, it is clear, that flag on the shot above (does anybody knows what flag it is?) makes quite a difference between them, right? Setting the scene, giving the sense of the scale and also identifying that picture has been taken on the other boat....

Priznám na rovinu, že zima nie je moje obľúbené ročné obdobie... Aby som sa teda ohrial, navšívil som svoj letný archív so zábermi, ktoré som nafotil na zadnej palube trajektu, asi minútu pred západom slnka.... a priznám, že ma to pekne prehrialo. Dúfam, že aj vám to trochu pomôže a udrží vás v teple!

A ešte na provnanie som pridal druhý záber, ktorý je veľmi podobný. Ale je zjavné aký rozdiel robí tá vlajka na zábere, však? Pomôže nastaviť celkovú scénu, dodá záberu mierku a jasne identifikuje, že sa záber fotil z ďalšej lode. Mimochodom, vie niekto aká o je vlajka?

numbers - project 52 | week 3

Well, it is true, that Euro was rock and ROLLING this week...

In project 52 it is all about the numbers this week and I wanted to try this idea at home for a while,
so "number 2" on the coin came handy.

Shot below is one picture, NOT a composite, what you see has been done right in the camera within one shot.

Setup: Camera with long exposure of 2 seconds. And mainly my electronic flash NIKON SB900 set to REPEAT mode, which means that flash is bursting the light 10 times within one second! So while coin is rolling and moving, flash will "show" it on the picture always a bit further and further. It is like 8 different pictures taken at the same time, coin always somewhere else... Just pure fun with flash at home ;)

Big thanks to my lovely daughter for being a great assistant, as handling the coin, shutter and flash all at the same time was quite challenging. Thank you sweetheart!

Below few other experiments with the coin(s) rolling and rotating... Have fun and keep on flashing!

Nikon D800, f/22, 2sec, ISO 100 with Nikon SB900 at repeat mode, 10Hz frequency and power 1/32

Nuž, je pravda, že Euro bolo riadne rozkolísané tento týždeň...

V projekte 52 to bolo o číslach a tak som si vyskúšal niečo, čo som už chcel dávnejšie - a minca s dvojkou prišla celkom vhod.

Horný záber NIE JE kompozit, to čo vidíte vyliezlo priamo z foťáku ako jeden záber. 

Nastavenie som mal nasledovné: Fotoaparát s dlhou 2 sekundovou uzávierkou. No a hlavne môj externý blesk Nikon SB900, ktorý bol v REPEAT (opakovacom móde). To znamená toľko, že počas jednej sekundy dokázal vyblesknúť svetlo 10 krát! A tak ako sa minca kotúľala a krútila, stále bola trošku ďalej, keď zablesklo svetlo. Ako keby sa nafotilo 8 rôznych záberov naraz, pričom minca bola stále niekde inde... No proste, len taká domáca zábava v nedeľu podvečer.

Veľké poďakovanie ide mojej drahej dcére, za to že bola skvelá a trpezlivá asistentka, lebo roztáčať mincu, stláčať uzávierku a kontrolovať blesk - to bolo už príliš veľa. Ďakujem bublinka!

Nižšie je ešte zopár ďalších záberov z tohto experimentovania... Užívajte si to a "blýskajte" ;)

Intention to rotate the coin / Pokus o roztočenie mince

Showcasing how and which direction coin will mov / Ukážka ako a ktorým smerom sa bude minca hýbať

lines - project 52 | week 2

Magic of unintended! 
That's how it looks like, when you do not screw your tripod's headball properly.. and then during 25 seconds you'll get slight motion into the picture...
Below it is "intended" picture. Now when I'm looking at it, I like the "wrong" one better ;)

Nikon D800, Nikkor 80-200mm @ 116mm, f/11, 25sec, ISO 200

Kúzlo nechceného!
Takto to dopadne, keď si poriadne nedotiahnete hlavu na statíve... a potom počas 25sekundovej expozície dostanete do záberu jemný pohyb...
Nižšie je pôvodne myslený záber. Keď tak na to teraz pozerám, tak sa mi viacej začína páčiť tá "nepodarená" ;)

men at work/light in the night - project 52 | week 45/week 1

New year means new challenges. So my challenge is to catch up with few remaining themes of the last year and at the same time start with the new challenges in NEW PROJECT 52. So two in one! Originally I was going for shooting those incredible guys! They are men at work! And can you guess what they do!? Yeah, it has something to do with a fire... And while shooting them I got an incredible fire sparkles coming out of their "tools", which is EXACTLY what I was looking for for my premier theme of year 2015 - Light in the night! Happy new year to all of you!

Nikon D800, Nikkor 24-70mm @24mm, f/5 @ 1/4 sec, ISO 800

Nový rok znamená aj nové výzvy. A tak mojou výzvou je dobehnúť aspoň niekoľko zvyšných tém z minulého roku a zároveň začať s novou výzvou, ktorou bude NOVÝ PROJEKT 52. A tak mám rovno dva v jednom! Pôvodne som sa vybral fotiť týchto dvoch neuveriteľných chlapíkov - áno, sú to ľudia pri práci! Schválne, či uhádnete, čo robia?! Hej, má to niečo do činenia s ohňom... A keď som ich už tak fotil, tak im vylietavali z toho ich "nástroja" neuveriteľné iskry, ktoré boli PRESNE to, čo som hľadal pre moju premiérovú tému roku 2015 - Svetlo v noci!
Šťastný nový rok všetkým!

Nikon D800, Nikkor 24-70mm @42mm, f/5.6 @ 1 sec, ISO 800

Nikon D800, Nikkor 24-70mm @70mm, f/5.6 @ 1/4 sec, ISO 400

Nikon D800, Nikkor 24-70mm @42mm, f/5.6 @ 1/2 sec, ISO 640

the last one - project 52 | week 52

What a ride this year with project 52! I have really enjoyed and kicked myself several times to go out and shoot... And while I am posting "the last theme", I am fully aware there are still few I haven't caught up with...
This one is very special... I just can't get enough of those...
It was made right in the camera. Not a single editing, none minor post processing, none enhancement... Right out of the camera as you can see. Magical twilight timing!

Thank you for being with me whole year and looking forward to see you all here again in 2015!

Patrik

Nikon D800, Nikkor 24-70mm @ 38mm, f/11 @ 20 sec, ISO 200

To bola ale jazda tohto roku s projektom 52! Veľmi som si to užil a dokopal sa ísť nafotiť toľko záberov...! Skvelé. No a hoci nahrávam "poslednú tému", som si plne vedomý, že mi stále niekoľko týždňových tém chýba. Ale táto je veľmi špeciálna. Takéto proste zbožňujem!
Bola nafotená priamo vo foťáku. Ani kúsok editovania, žiadne maličké úpravy, žiadne vylepšenia... Presne toto vyliezlo rovno z foťáku. Proste jednoduché Magické načasovanie po súmraku

Ďakujem za to, že ste tu so mnou boli celý rok a už teraz sa znova teším na vás všetkých v roku 2015!

Patrik

laundry

Do you know saying - keep your laundry at home? Well, it is not the case everywhere... While in some part of the world I lived, it is forbidden to hang out and dry your laundry (under a penalty from the local municipality! no kidding!), in some parts of the world, it is absolutely normal thing to do... Here's the collection taken recently between in Italy and France... Enjoy! ;)
PS: One more cool laundry shot has been taken during that period, but Monika claimed the copyright sooner I was able to post it, so she will post it soon on her blog!!! ;)



Poznáte to príslovie, že (špinavé) prádlo by si mal človek držať doma? No, nie je to všade pravidlo. V niektorých častiach sveta, kde som žil, je zakázané vešiať a sušiť vonku svoje opraté prádlo (pod hrozbou pokuty od miestneho úradu, nekecám!). Na druhú stranu, v iných častiach sveta je vyvešané prádlo neoddeliteľnou súčasťou koloritu ulíc a mesta... Toto je zbierka, ktorú som nedávno nazbieral v Taliansku a Francúzsku. Dúfam, že sa vám bude páčiť ;)
PS: Ešte jeden skvelý záber sme nafotili počas tejto doby, ale Monika sa prihlásila o vlastníctvo záberu, skôr ako som ho tu zverejnil, takže čoskoro ho môžte očakaváť na jej blogu...!!! ;)

the art - project 52 | week 42

Yes, it is really an art - to build a leaning tower. At the end, it took them over 70 years to finalize it!
We spent two sunny autumn days in Tuscany, Italy and couldn't avoid to stop by in Pisa. Even though everybody kept warning us, that the city is pretty boring and except the Leaning tower there is nothing else to see. Well, I beg to disagree! First of all, The tower is magnificent! Unbelievable. Really. You saw it so many times on the pictures, but to stand there and see how much REALLY it is leaning - that was worth the trip!
And second and third and fourth of all... Pisa is awesome! They have fantastic pizza in Pisa (ha! ;) and city is nice to roam around, go through tiny streets. Observe people. It has a charming and cozy atmosphere... We took together with Monika hundreds of pictures just in Pisa itself (like for example here and here).

Few other "leaning examples", just for the documentary purposes are below... Of course - including one of myself leaning against the tower, as a proper tourist! ;)

pre-xmas atmoshpere - project 52 | week 49

I was walking dog yesterday night and realized that in our little city (ehm, bigger village?) even the last pub tried to become a bit christmassy! Which is nice at the end of the day...
They put at least some blue light chains into the shop window (see below). And while walking a dog I had only my phone with me, I've tried how playing with my favorite long shutters speed would look like with this blue color! And to my surprise it looked really good! Kinda Star trail picture, huh? Well, not as good as my Death Valley one, but still cool shot made during a night dog-walk, right?Obviously, my phone didn't allow me to select shutter speed or manual exposure, so with a night's low light I was just hoping that shutter will be opened for a while, which was a good assumption at the end (1/15 sec). So while "pushing" the screen shutter button, I was at the same time waving my phone in front of the shop window (well, pub window). And voilá - that's the result! ;)




Bol som včera v noci vyvenčiť psa a zistil som, že v našom malom meste (hmmm, alebo vo väčšej dedine?) dokonca aj tá posledná krčma sa snaží byť trochu vianočná! Čož je vlastne chválihodné.
Do výkladu si zavesili jednu reťaz modrých svetielok (viď nižšie). No a keďže som venčil psa, mal som so sebou len mobil, ale aj ak som vyskúšal, ako by tá modrá vyzerala, keby som sa pohral so svojou obľúbenou rýchlosťou uzávierky! A k môjmu prekvapeniu to vyzeralo naozaj fakt dobre! Vyzerá to takmer ako fotenie hviezdnych dráh, však? Nuž, nie až také pekné ako moje z Death Valley to nie je, ale na to, že to bolo nafotené počas večernej vychádzky so psom - nie zlé...

postcard - project 52 | week 41

Going for a walk before the midnight... on a beach... and having a clear sky - priceless. Well, magic happened and I can send you this beautiful postcard from the place we have enjoyed so much. Silent night at the Corsica Pinarello beach with a Milky Way above me.

Vybrať sa na prechádzku pred polnocou... na pláž... a mať nad sebou jasnú, hviezdnu oblohu - to je niečo neopakovateľné. Nuž, zázraky sa dejú a tak vám môžem zaslať túto krásnu pohľadnicu z miesta, ktoré sme si nedávno strašne užili, 

Tichá noc na korzickej pláži Pinarello s Mliečnou dráhou nado mnou.

travelling | black and white challenge #5 | project52, week 25

Fifth and the last Black and white challenge. And again at the same time delivering the theme of the project 52 "travelling". Several other pictures has been taken at this wonderful location in Burgundy, France (see here). And we had just a fantastic pre-stormy afternoon at this field with hay bales. The word "pre-stormy" is important here as you can notice at the sky... Thanks again to Marketa for nomination to this challenge!

Piata a posledná fotka do čiernobielej výzvy! A zároveň znova aj záber do projektu 52, tentokrát na tému "Cestovanie". Už som niekoľko záberov vytiahol z tejto úžasnej lokality v Burgundsku, vo Francúzsku (viď tu). Mali sme úžasné pred-búrkové popoludnie na lúke plnej ballíkov slamy... A myslím, že najdôležitejšie je tu slovo "pred-búrkové", ako môžte vidieť na oblohe a mrakoch. Díky Markéte ešte raz za nomináciu!

50 shades of gray | black and white challenge #4 | project52, week 20

Black and white challenge. And at the same time finally delivering the theme of the project 52-
50 shades of gray. No archive, picture taken today morning for the very specific purpose of the challenge! Inversion temperatures, morning weather and fast moving fog created this dreamy beauty...



Čiernobiela výzva pokračuje. A zároveň plním aj zadanie č.20 z projektu 52, ktorého téma je 50 odtieňov šedej! ;) Žiaden archív, tenktorát záber, ktorý som nafotil dnes ráno presne na tento účel! Inverzné počasie v kombinácii s teplotou, ranným počasím a rýchlo miznúcou hmlou vykúzlilo túto nádheru...

bonifacio | black and white challenge #3

Black and white challenge #3. Now, for the first time picture uploaded specifically for the challenge, not fished out of the library...
This is the cave with stone statues at the very end of King Aragon's Stairways in Bonifacio, Corsica. What a trip! Well, if you are following my blog closely, you are aware that I have fallen in love with Corsica... And whole Stairway trip was just... amazing!



Čiernobiela výzva č. 3. A po prvykrát nahrávam originálny záber a nevyťahujem z archívu...
Toto je jaskyňa s kamennými mohylami na samotnom konci schodišťa kráľa Aragona v Bonifáciu na Korzike. Ach, to bol nádherný výlet. Tí, ktorí sledujú moj blog, tak im je jasné, že som sa zamiloval do Korziky... A tento jedinečný výlet proste stál za to...!

auckland | black and white challenge #2

Continuing with my black and white challenge. For the street photography is black and white somehow natural... This one was made at my trip to Otara market in Auckland, New Zealand. It was GREAT place for roaming and photo-enjoying. But when I later told my kiwi friends where I was, all of them shockingly asked: WHERE the heck have you been? Apparently it is not the most safest and top recommended place for tourist in Auckland. Anyway. This young man and his grandma worth the trip! ;)



Pokračujem druhým dňom s čiernobielou výzvou. K street fotografii tá čiernobiela proste pasuje... Túto som nafotil počas výletu na Otara trh v Aucklande na Novom Zélande. Bolo to FANTSASTICKÉ miesto na foto vychádzku, fakt som si to užil. Ale keď som potom svojím kiwi kamarátom povedal kde som bol, tak sa chytali za hlavu, že TOTO definitívne nie je miesto, kde by sa mal turista sám vybrať. Ale tento mladý muž so svojou starou mamou za to stáli! ;)

black and white challenge #1

I have been nominated by Marketa for the black and white challenge. To post five black and white pictures. You know me, I am a color guy, you won't find a lot of black and white images in my portfolio. However, I have accepted the challenge! It will give me the opportunity to go through my library (it is allowed!) and maybe even to process few of the newer ones in BW only...

OK, So here we go, #1. My all time favorite - Naked ladies, aka unbelievable morning sand dunes in absolutely unique and stunning Death Valley, CA!



Bol som nominovaný Markétou do Čiernobielej výzvy. Musím sa pochváliť piatimi svojimi čiernobielymi zábermi. Ako ma poznáte, som oveľa viacej na farby, nenájdete veľa ČB záberov v mojom portfóliu. Ale možno práve preto som výzvu prijal! Aspoň mi to dá priležitosť si prejsť portfólio (to je dovolené!) a možno aj spracovať niekoľko novších úlovkov do čiernobiela...

OK, takže, záber #1. Moja dlhodobá favoritka - Nahé ženské, alebo neuveriteľné ranné pieskové duny v jedinečnom Death Valley v Kalifornii!

ode to lemon - project 52 | week 29

I have started this year's project 52 with a mold in our fridge (see here) and by posting following pictures it might look we are quite messy household. But trust me - that is NOT true! ;) It just sometimes happens... You know, fridge might have a mysterious corners and lemon might be not needed for a week... But then, oh man, it is a joy to take a picture of it!  So yes, it is an ODE TO LEMON and its beauty ;)

Thanks Monika for a cool tip!


Tento rok som projekt 52 otváral záberom na pleseň v našej chladničke (viď tu) a tak pridanie týchto fotografií by mohlo vytvoriť dojem, že v našej domácnosti panuje bordel. Ale verte mi – to v žiadnom prípade NIE je pravda! ;) To sa proste len niekedy tak vyvrbí. Však viete, chladničky niekedy mávajú také tajomné zákutia alebo proste človek niekedy nepotrebuje citrón aj celý týždeň...
Ale potom - to je ale skvostný objekt na fotenie, však?! Je to tak, ÓDA NA CITRÓN v plnej kráse ;)
A ďakujem Moničke z cool tip!

kids were here - project 52 | week 26

That was an easy topic to pick up. It was just a matter of a proper moment. As they happen to be here, and then there...
During our holidays, we spent also two day in Tuscany, Italy and visited Pisa with famous Leaning tower. Gosh!!! It really is leaning quite a lot!!
Anyway, when we promised kids, that they will have real Italian pizza in Pisa - you should see the speed they picked up! ;) And pizza was just gorgeous!



BOLI TU DETI - Toto bolo ľahká téma, bola to len otázka správneho načasovania, keďže oni naozaj zvyknú byť chvíľu tu a potom zase tam ;)
Počas dovolenky sme strávili dva dni aj v Toskánsku a navšívili aj Pisu s jej slávnou šikmou vežou. Koxo!! Neuveriteľné ako sa fakt nakláňa!!
Nuž, ale keď sme deťom sľúbili, že di dáme pravú talianskú pizzu, priamo v Pise - čéče, tí ale pridali do kroku! ;) A musím ešte pre úplnosť dodať, že pizza bola absolútne skvelá!

project 52 | week 28 - view from the window II.

Continuing (re) exploring pictures from Corsica trip and I have realized that I have two more shots to include under "View from the window", probably even more poscard-ish ;)
First one has been taken on the one of the 189 steps of King's Aragon staircase in Bonifacio.
(Co-star: Silverwind cruise, in the very background Sardinia...)

And that one, on the opposite side of the Bonifacio city, with the view into a natural inner harbor.
Red boat was just eye-catching and irresistible...

Pokračujem v znovu objavovaní fotiek z Korziky a narazil som na zábery, ktoré ešte spadajú pod tému "Pohľad cez okno", dokonca sú ešte hádam aj viac pohľadnicovejšie ;) 
Prvá nafotené na jednom zo 189 schodoch kráľa Aragona v Bonifaciu.

Vo vedľajšej úlohe: výletná loď Silverwind a vo veľmi vzidalenom pozadí už Sardínia...
A druhá je fotená na opačnej strane mestečka Bonifacio, s výhľadom na prírodný, vnútorný záliv.
Tá červená proste bola neprehliadnuteľná a neodolateľná...

project 52 | week 28 - view from my window

Got back from our "summer" holidays in October. Downloaded 1920 pictures (82GB!) which we have collectively taken together with Monika...
Oh Corsica, I miss you so much! We had just fantastic times! I know I am going to provoke, but I can't help!
25-29C all the time at the end of October, water around 23C and we were swimming and enjoying sea everyday! Beaches? Incredible! But most of all, we just had a beautiful and relaxing time! My first time ever in Corsica and I want to go back immediately! Love it!! OK, enough exclamation marks ;)
So, to stay in project 52 theme, here's a "View from our window"....



You can for sure expect much more pictures soon, because Corsica was photogenic and we have enjoyed taking pictures there... Morning, during a day, evening and even during a middle of the night. Stay tuned...

Tak sme sa vrátili z našej "letnej" októbrovej dovolenky. Stiahol som 1920 fotiek (82GB!), ktoré sme s Monikou spolu nafotili... Oh, Korzika! Už teraz mi chýbaš! Mali sme sa fantasticky! Viem, že provokujem, ale nemôžem si pomôcť! 25-29C každý deň - na konci októbra, voda okolo 23C, akurát na každodenné kúpanie a čľapkanie sa! Pláže? Proste neuvriteľné! Ale čo bolo najdôležitejšie, mali sme sa proste úplne skvelo a strašne sme si oddýchli! Bola to moja prvá návšteva Korziky a už teraz sa chcem vrátiť! Úžasné! OK, dosť bolo výkričnikov ;)
Takže, aby som ostal v rámci témy projektu 52 - tak pridávam "Pohľad z okna"...
Už čoskoro začne pribúdať mnoho ďalších záberov, nakoľko Korzika bola úplne fotogenická a užili sme si to aj po fotografickej stránke... Ráno, cez deň, podvečer, večer, o polnoci... Ostaňte naladení!

project 52 | week 27 - windy

What to do if you are in a nice place, you have a few moments to take a picture, but you still are missing that "interesting object" to spice up the cool wall? Well, throw yourself into the frame! 

Nikon D800, 24-70mm @ 45mm, f/14 @ 1/3 sec, ISO 320

project 52 | week 33 - "33"

The best camera is the one you have with you. You've heard that many times, right? So do I. And today it happened - walked into this great composition with my iPhone only! Couldn't resist anyway. 33 swans (including those two I had to crop their feathers from the final shot! ;)

Najlepší je ten foťák, ktorý máte so sebou - už ste to určite počuli, však? Aj ja. A dne sa mi pritrafilo vojsť do takejto skvelej kompozície len s iPhonom. Ale aj tak som neodolal. 33 labutí (vrátane dvoch, ktoré mali v zábere len pár pierok a z výsledného záberu som ich vyrezal! ;)

project 52 | week 24 - household

Finally managed to get semi-transparent white plexi-glass to be able to shoot "white in space" pictures at home. Yeaah, I know, it took us a while ;) Anyway, on my Saturday morning walk to local bakery (while raining) I got an idea, how those homeless snails (which were everywhere!) would look like in the white space and if they would be as transparent as flowers or fruits. Well, you can see by yourself. Fight for the last remaining household begins! ;) And the winner is?! ;)
PS: Idea and tip how to shoot with the white board can be found in this older Bryan's video. Which is exactly where I have shot few my previous white floats - see examples here.
PS2: One would not believe how those creatures can be fast! I have carefully staged them and while getting to the camera's viewfinder, those bastards were inches away!!! ;)))

Konečne sme doma zvládli si zohnať vlastné biele, matné plexisklo, aby sme mohli fotiť zábery "v bielom priestore". Hej, celkom nám to trvalo, však? Každopádne, v sobotu cestou do pekárne - keďže pršalo - som dostal nápad, že ako by v bielom priestore vyzerali tie slizniaky (tak doma voláme tých bezdomovcov bez búdky). A že či by tiež boli tak priesvitný ako ovocie alebo kvety. Nuž, presvedčte sa sami. Bitka o poslednú voľnu domácnosť sa začala! A víťazom sa stáva?! :)
PS: Kliknite na toto video, kde Bryan vysvetľuje ako sa fotí s takýmto plexisklom. Mimochodom, je to presne to miesto, kde som nafotil svoje predchádzajúce biele zábery po prvýkrát...
PS2: Človek by neveril aké rýchle tie malé mrchy dokážu byť! Opatrne som si ich nastaval a nakomponoval a kým som sa pozrel cez foťák na záber, tak tie potvory boli už centimetre mimo!!

project 52 | week 22 - strawberries (fireworks again!)

And I did it again. Used the firework opportunity (Vive la France!) during our recent trip to Burgundy and shoot fireworks during the explosion and "defocused" at the same time. I have used this technique already two years ago (see here), but I still had a lot of fun! All pictures were taken with 24-70mm street-zoom lens at 70mm and I was again amazed what a fantastic creation I was getting right out on my screen! How to do that?

Nikon D800, Nikkor 24-70mm, f/8, 1/2sec.
No editing whatsoever, output straight out of the camera.

It is actually very simple. Technique is similar to the "zooming" one, but this time during a one second exposure you are rotating with your focusing ring on your lens.
1) find a firework in your area ;)
2) use a medium size telezoom lens (somewhere between 70-120mm)
3) go manual exposure and turn off your automatic focusing
4) set up an exposure to f/8 and shutter speed for 1 second. (Here you can play with shutter speed between 1/2 to 2 seconds, longer exposure can give you a longer strikes, but you might get a lot of light into a frame.)
5) aim the camera to expected center of the explosion
6) in the moment of the explosion push the shutter button and at the same time - during the 1 second exposure - rotate your focusing ring from one side to another

And that's it! This time versus my previous attempt I haven't used the tripod and found it much easier and faster to aim for the center of the explosion. And still think that the "explosion roses" are as beautiful as previously.
That easy! So go on, find your firework and share what you have captured! ;) I'm looking forward to it.

PS: Still fits into the project 52, the image above looks a bit like a strawberry, right?



A znova sa mi to podarilo. Využil som príležitosť francúzskeho národneho sviatku a s tým neodmysliteľného ohňostroja počas nášho nedávneho výletu do Burgundska. Fotil som ohňostroje počas explózie a súčasne som počas trvania expozície "rozostril" samotný záber. Túto techniku som už vyskúšal pred dvoma rokmi (výsledky sú tu). Všetky zábery boli nafotené s mojím obľúbeným street-zoom 24-70mm objektívom a znova som bol už počas fotenia úplne nadšený, keď som videl aké krásne kreácie sa mi ukazujú na displeji. Takže ako na to?

Je to vlastne fakt jednoduché. Technika je podobná "zoomingu", ale tentokrát počas jedno sekundovej expozície otáčate zaostrovacím "krúžkom" na tele objektívu.
1) nájdite si ohňostroj v blízkom okolí
2) ideálny je stredný telezoom objektív (niekde medzi 70-120mm)
3) nastaviť manuálnú expozíciu a vypnúť automatické ostrenie
4) nastaviť expozíciu na clonu na f/8 a rýchlosť uzávierky na 1 sekundu (Smelo experimentujte s rýchlosťou medzi 1/2 až 2 sekundami, čím dlhšia uávierka, tým dlhšie budete mať čiary...)
5) mierte objektívom do očakávaného epicentra výbuchu
6) v momente výbuchu stlačte spúšť a zároveň - počas tej jedno-sekundovej expozície - otočte čo najviac zaostrovacím krúžkom na objektíve

A to je všetko. Tentokrát som na rozdiel od predchádzajúceho pokusu nepoužíval statív a musím uznať, že bolo oveľa jednoduchšie a rýchlejšie zamieriť na epicentrum výbuchu. A pritom si myslím, že ohňostrojové "ruže" sú stále krásne... Celkom ľahké, však? Tak nájdite si vlastný ohňostroj a nezabudnite sa podeliť s vaším výsledkom. Už teraz sa na to teším!
PS: Stále to spadá pod projekt 52, tá prvá fotka vyzerá ako jahoda, však? ;)

project 52 | week 19 - on the ground

Harvest time! 

Just magnificent trip to Burgundy in France with great friends. And passing hay bales around village of Donzy was irresistible. See also what kind of session Monika created there... Lovely!